polka_n: переводы
Extension du domaine de la lutte 1999 / Расширение пространства борьбы
→The hard disk is like...
0 Жесткий диск как...
→Very good question!
0 Очень хороший вопрос!
→Why is the program called Sycamore?
0 Почему программа называется "Сикамор"?
→Yes?
0 Да?
→I dubbed him "The Snake".
0 Я прозвал его "Змей".
→I spotted the danger at once.
0 Я сразу заметил опасность.
→A computer...
0 Компьютер...
→Installation is...
0 Установка включает в себя...
→Installation.
0 Установка
→you'll see six stages. Stage 1:
0 Вы увидите 6 ступеней.
Ступень 1:
Ступень 1:
→If you open the booklet at page 1,
0 Если вы откроете брошюру на первой странице,
→until lunch time.
0 пока не наступало время обеда.
→All this would easily take us
0 Все это легко занимало нас
→and the course of study
he'd planned.
he'd planned.
0 и о теме и плане тренинга.
→the company, obviously,
0 конечно, рассказывал о компании,
→then me,
0 потом представлял меня,
→Tisserand usually began
by introducing himself,
by introducing himself,
0 Тиссеран обычно начинал
с представления себя,
с представления себя,
→That's a pity.
0 Жаль.
→No, I just moved and I've got exams.
0 Нет, только переехала и у меня скоро экзамены.
→If I hear of a job,
have you got a phone number?
have you got a phone number?
0 Если у меня будут новости о работе,
у вас есть номер?
у вас есть номер?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 декабря 2010 г.
(5775 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1816 версий перевода
с общим рейтингом −21
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)