sedru: переводы

Lost - 06x16 - What They Died For / Остаться в живых

→You see what I mean?

−1 Ты видишь, что я имею ввиду?

→Doesn't matter.

0 Это не имеет значения,

→But you're shipping
off to county,

0 но теперь можете плыть, куда хотите,

→Do you have a cup?

0 У тебя есть чашка?

→Yeah. Yeah, actually, I do.

−1 Да, сейчас.

→1-f-21 responding.

0 Первый-двадцать первый, ответьте.

→Nice knowing

0 Прикольно.

→You don't seem like a cop to me.

0 Для меня ты не выглядишь полицейским.

→Still can't let you go.
I'm a cop.

0 Я не могу отпустить тебя. Я полицейский.

→Because I told you
I was innocent,

0 Потому что я рассказала, что я невиновна,

→why the hell would I do that?

0 С какой стати мне это делать?

→you could still let me go.

0 ты ещё можешь отпустить меня.

→<i>So best of luck and
vaya con dios.</i>

1 Так удачи и иди с богом (исп.)

→It's been real nice
having y'all...

0 Было очень приятно вас повидать,

→Now you're like me.

0 Теперь ты такой же, как и я.

→And you believed me.

0 И ты поверил мне.

→This little lady
next door is Austen.

0 А эта маленькая леди в другой камере - Остин.

→All righty.
Here's Jarrah and Hume.

0 Хорошо. Здесь Джарра и Хьюм.

→As long as you can.

0 Настолько долго, насколько возможно.

→How long am I gonna
have to do this job?

0 Сколько времени мне придётся делать эту работу?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 февраля 2009 г. (6457 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 190 версий перевода с общим рейтингом 24
Карма: 1 (оценок: 1)