Annangel: переводы
Pretty Little Liars / Милые Обманщицы 25-я серия ФИНАЛ сезона AVI версия (переводите здесь)
→I'm sorry about
the other night.
the other night.
0 Я сожалею о той ночи.
→You haven't finished.
0 Вы еще не закончили.
→for every room available
except for Room two.
except for Room two.
0 для каждого номера, за исключением номера 2.
→<i>♪ if only you could see ♪</i>
0 если бы вы могли только видеть
→<i>♪ it's strong enough ♪</i>
0 достаточно сильное
→<i>♪ and her heart</i>
<i>is so strong ♪</i>
<i>is so strong ♪</i>
0 и ее сердце очень сильное
→<i>♪ always she waits for you ♪</i>
0 всегда она ждет тебя.
→<i>♪ always she waits for you ♪</i>
0 всегда она ждет тебя
→We did.
0 Мы сделали это.
→You weren't ready,
and that's okay.
and that's okay.
0 Ты не была готова и это нормально.
→I didn't tell you
so you'd be sorry.
so you'd be sorry.
0 Я не могу сказать тебе так что прости.
→I'm sorry, Paige.
0 Прости , Пейдж.
→I just want to be honest.
0 Я хочу быть честной.
→And I care about you.
0 И я позабочусь о тебе.
→That makes me happy.
0 Это делает меня счастливей.
→Hanna: Who <i>is</i> that?
0 Ханна: Кто это?
→<i>♪ tonight ♪</i>
0 этой ночью.
→<i>♪ but you'll be</i>
<i>in my dreams ♪</i>
<i>in my dreams ♪</i>
0 но ты будешь в моих мечтах
→<i>♪ I know it's time to leave ♪</i>
0 Я знаю, что пора уходить,
→<i>♪ no, I don't wanna</i>
<i>say good night ♪</i>
<i>say good night ♪</i>
0 Нет, я не хочу сказать: «Спокойной ночи»
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 декабря 2010 г.
(5776 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
149 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)