BadBrain: переводы

The Golden Nazi Vampire of Absam Part II / Злобные нацистские вампуки

→... your nem mission is going to Kyffhaeuser
mountain in Thuringia.
0 ...ваша новая миссия будет в Кюфхойзере.
→And l want you as the operational director of that
department.
0 И я хочу чтобы вы стали исполняющим директором этого отдела.
→l would like to expand the department for the
occult at the OSS.
0 Я хочу расширить отдел в УСС,занимающийся оккультизмом.
→To cut a long story short...
0 Короче говоря...
→You know... we have records of new experiments
by the Germans...
0 Ты знаешь...мы получили данные о новых экспериментах немцев.
→The Italian AirForce accidentally razed it to the
ground.
0 Итальянский воздушные силы сравняли его с землей.
→- When does it start?
0 Когда приступаем?
→Can l count on you?
0 Мы можем расчитывать на вас?
→l will be there.
0 Я буду там.
→General!
- l expect you in my office in one hour!
0 Генерал!
Я жду вас у себя через час!
→Colonel!
0 Полковник!
→Colonel Blazkowicz...
0 Полковник Блазкович...
→The castle does no longer exist.
0 Замок больше не существует.
→My uniform - -
0 Моя форма...
→Because l can do magic tricks.
0 Потому что я умею делать фокусы.
→l am asking myself...why did they put a man like
you on that mission?
0 Я давно задаюсь вопросом...почему на эту миссию выбрали человека вроде тебя?
→You have failed completely, Captain.
0 Ваши дни сочтены,капитан.
→What a dwarfish American...
0 Стой смирно,жалкий американишка...
→... the Golden Nazi Vampire Of Absam!
0 ...золотой наци вампир Абсама!
→l will raise from my golden bath as the
Uebervampir...
0 Эта золотая ванна сделает из меня убервампира.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 декабря 2010 г. (5775 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
280 версий перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать BadBrain личное сообщение