BadBrain: переводы
Dead Space: Aftermath / Мёртвый космос: Последствия
→lt's finished.
0 Это конец.
→Finally.
0 Наконец-то.
→- lt's over.
- They're dead.
- They're dead.
0 Конец.
Они мертвы.
Они мертвы.
→- God damn it, Stross. Gimme that!
- Don't you see, lsabel?
- Don't you see, lsabel?
0 - Черт возьми, Стросс. Дай сюда!
- Разве ты не видишь, Изабель?
- Разве ты не видишь, Изабель?
→Nolan, what the hell
are you doing?
are you doing?
0 Нолан,чем вы,черт побери,тут занимаетесь?
→- No!
- Get off, you son of a bitch!
- Get off, you son of a bitch!
2 - Нет!
- Отвали, сучара!
- Отвали, сучара!
→What is Stross waiting for?
1 Чего Стросс дожидается?
→You and me both.
0 Мы с тобой одинаковые.
→We throw it into the core
0 Сбросим его в ядро
→How do we do it?
1 Как мы это сделаем?
→Oh shit!
0 Вот дерьмо!
→Hurry! Down here.
1 Скорее! Вниз.
→- Yeah, run!
- This way!
- This way!
1 - Да, бежим!
- Сюда!
- Сюда!
→- They're right behind us.
- come on, Doc, we gotta go.
- come on, Doc, we gotta go.
0 - Они прямо за нами.
- Давайте док, нам пора.
- Давайте док, нам пора.
→Praise the Marker.
Jenny, are you okay?
Jenny, are you okay?
0 Хвала Маркеру.
Дженни,ты в порядке?
Дженни,ты в порядке?
→lt's all right.
lt's my roommate Jenny.
lt's my roommate Jenny.
1 Все в порядке.
Это моя соседка Дженни.
Это моя соседка Дженни.
→- Jenny?
- Lana, don't get too close to it.
- Lana, don't get too close to it.
0 Дженни?
Лана,не приближайся к нему близко.
Лана,не приближайся к нему близко.
→- Look out!
- Marcus, get out of here!
- Marcus, get out of here!
1 - Берегись!
- Маркус, вали оттуда!
- Маркус, вали оттуда!
→l know l heard something.
0 Я знаю,я слышал что-то.
→Then give me that goddamn thing.
l'll stop it.
l'll stop it.
−1 Тогда дайте мне эту проклятую вещь.
Я остановлю это.
Я остановлю это.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 декабря 2010 г.
(5775 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
280 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)