Ekat_erina: переводы

Glee 2x15 Sexy / Гли 2х15 Секси

→Is this the appropriate forum
for that?

0 Разве приемлемо говорить о подобном здесь?

→about some of these...
intricacies.

0 о некоторых из этих... сложностей.

→I want to spend the week
educating ourselves

0 я хочу провести неделю самообразования

→Along with preparing for our
Regional next week,

0 Параллельно подготовке для наших региональных на следующей неделе

→(sparse laughter)
Yeah, anyways...

0 (редкие смешки)
Да, как бы там ни было...

→The intricacies
of adult relationships.

0 О сложностях взрослых взаимоотношений.

→when it comes
to understanding the...

0 когда речь заходит о понимании...

→that some of you
have been lacking

0 что некоторые из Вас туго соображают,

→about the fact that
it's become clear to me

0 ставший понятным мне факт,

→about that right now
and more worried

0 беспокоюсь о них, меня больше тревожит

→about Regionals.
I'm less worried

0 к региональным.
Я меньше всего сейчас

→- we don't stand a chance.
- No, this isn't

0 - у нас нет ни единого шанса.
- Нет, это не относится

→because with Berry
in those tights,

0 потому что с Бэрри в трико

→of the requirements
for Regionals,

0 из обязательных условий на региональных,

→I really hope that's not one

0 Я очень надеюсь, что это не одно

→Sexy.

0 Сексуально.

→That's a waste
of some fine man-butt.

0 Это напрасная трата чьей-то хорошенькой мужской задницы.

→Mmm.

0 Mmm.

→Um, right now, I'm the president
of the Celibacy Club.

0 В данный момент я президент Клуба Целомудрия.

→And speaking of STDs,
how is your dating life?

0 И говоря о ЗППП, как у тебя со свиданиями?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 декабря 2010 г. (5774 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4566 версий перевода с общим рейтингом 54
29 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)