Ekat_erina: переводы

Hawaii.Five-0.2010.S01E23.HDTV.XviD-LOL.[VTV] / Гаваи Пять-О

→you asked him to commit murder.

0 Вы попросили его совершить убийство.

→But instead of
taking the money,

0 Но вместо того, чтобы взять деньги,

→All I had to do
was fake some invoices.

0 Всё, что мне нужно было сделать - это подделать несколько счетов.

→offers me $20,000.

0 предложил мне 20 000 долларов.

→So a couple days later,
Mikhail calls the office,

0 Пару дней спустя Михаил позвонил в офис,

→and they refused
the purchase order.

0 и они отказались подписать разрешение на закупку.

→But Legal did
a background check,

0 Но юридический отдел провёл проверку

→looking to purchase a
certain product we make.

0 хотел купить некий продукт, который мы производим.

→(sighs) Mikhail
contacted our office

0 (вздыхает) Михаил связался с нашим офисом,

→get mixed up with a terrorist
like Mikhail, anyway?

0 связалась с террористом, как Михаил?

→STEVE: How'd a local
girl like you

0 (Стив): Всё таки как местная девушка, как Вы,

→and you couldn't
accept that, could you?

0 и Вы не смогли принять этого, не так ли?

→ordered him to end the affair,

0 приказали ему закончить интрижку

→Put your hands on the wheel.

0 Положите руки на руль.

→Put your hands
on the wheel.

0 Положите руки на руль.

→CHIN:
Right now. Steve!

0 (Чин):
Прямо сейчас. Стив!

→I need you to lock down
the entire building right away.

0 Мне нужно, чтобы Вы заблокировали всё здание прямо сейчас.

→Suspect's name is
Chloe Ballantine.

0 Имя подозреваемой - Хлое Баллантайн.

→She's gone.

0 Она ушла.

→is my secretary.

0 это моя секретарша.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 декабря 2010 г. (5775 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4566 версий перевода с общим рейтингом 54
29 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)