Kstrubtsovsk: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 декабря 2010 г.
(5774 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 0
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
«не улучшилось», если точнее
На самом деле там «rack» – стойка.
Стойка очень плохая. Да.
А что стало бы хорошим результатом?
но те кто знал, о чем они говорят, т.е. Вы,
Следующим на очереди был мой Cosworth.
В английских сабах пропущена реплика Хаммонда: «What's wrong with it?»
В английских сабах не присутствует слово Koenigsegg, а в реплике Хаммонда оно чётко слышно.
По моему, здесь лучше употребить глагол «сказать», чтобы связать со следующим предложением.