darkgeneral: переводы
Supernatural season 4, episode 21, 22 / Сверхъестественное, сезон 4, серия 21, 22
→What happens
to all the people
to all the people
0 А что случится со всеми этими людьми
→<i>when our side wins --
and we will --</i>
and we will --</i>
0 когда мы победим
и
и
→And we like our chances.
0 Но нам нравятся наши шансы
→Poor name, bad marketing --
puts people off.
puts people off.
0 Плохое название,
расстраивает людей
расстраивает людей
→Would we really
let 65 seals get broken
let 65 seals get broken
0 Действительно ли мы
позволили пасть 65 печатям?
позволили пасть 65 печатям?
→I mean,
think about it --
think about it --
0 Я к тому что,
подумай над этим
подумай над этим
→We couldn't just tell them
the whole truth.
the whole truth.
0 Мы не можем просто
сказать им всю правду
сказать им всю правду
→What was all that crap
about saving seals?
about saving seals?
0 Дак к чему было все
это дерьмо по сохранению печатей
это дерьмо по сохранению печатей
→The end is nigh.
0 Конец близок
→Never did.
0 И никогда не хотел
→Nope.
0 Нет
→<i>you don't want to stop it,
do you?</i>
do you?</i>
0 Ты не хочешь останавливать ее
верно?
верно?
→But me and sam,
we can stop --
we can stop --
0 Но я и Сэм
мы можем остановить
мы можем остановить
→Train's left the station.
0 Поезд уже ушел
→Lilith's going to break
the final seal.
the final seal.
0 Лилит сломает последнею печать
→...going to ice lilith.
0 будешь останавливать Лилит
→<i>you're not.</i>
0 ты не
→And how am i
gonna ice lilith?
gonna ice lilith?
0 и как я должен
остановить Лилит
остановить Лилит
→You know, i am so sick
of your crap riddles
of your crap riddles
0 Мне уже тошно
от твоих идиотских загадок
от твоих идиотских загадок
→And save the world
as a result.
as a result.
0 и спасти мир
в итоге
в итоге
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2009 г.
(6458 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
289 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)