pandora2177: переводы
The L Word S02E01 / The L Word S02E01
→I'm looking for the same qualities
in a man as I am in a woman.
in a man as I am in a woman.
0 Я ищу в мужчине те же качества,
которые я нахожу в женщине.
которые я нахожу в женщине.
→Big tits.
0 Большие сиськи.
→- We're getting married!
- You can't marry Tonya.
- You can't marry Tonya.
0 - Мы женимся!
- Ты не можешь жениться на Тоне.
- Ты не можешь жениться на Тоне.
→Look, if you ever need anyone
to talk to, give me a call.
to talk to, give me a call.
0 Послушай, если тебе нужно будет с кем-то
поговорить, - позвони мне.
поговорить, - позвони мне.
→She wants to be your husband.
0 Она хочет быть твоим мужем.
→When are you gonna make up
your mind between dick and pussy?
your mind between dick and pussy?
0 Когда ты уже сделаешь выбор между членом и киской?
→I'm here to take care of all your needs.
0 Я здесь, чтобы заботиться о всех твоих потребностях.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Oh my. Well.
Look at you.
Look at you.
0 О господи. Хорошо.
Посмотри на себя.
Посмотри на себя.
→Hey. Where did you go?
0 Эй. Куда ты идешь?
→You believe in God?
0 Ты веришь в Бога?
→- Hey!
- You don't understand what it means to be me.
- You don't understand what it means to be me.
0 - Эй!
- Ты не понимаешь, что значит быть мной.
- Ты не понимаешь, что значит быть мной.
→Why couldn't you stop it,
why what it so hard!
why what it so hard!
0 Почему ты не мог остановить это,
почему это так сложно?!
почему это так сложно?!
→- Has she... told you she's a dyke?
0 - Она... сказала тебе, что она - лесбиянка?
→- I should probably be the one to go.
- Gene, no, I should go.
- Gene, no, I should go.
0 - Вероятно я должен быть тем, кто пойдет.
- Ген, нет, я не должен пойти.
- Ген, нет, я не должен пойти.
→- You felt the same way about me.
- That kind of love does not exist.
- That kind of love does not exist.
0 - Ты чувствовал то же самое по отношению ко мне.
- Такой любови не существует.
- Такой любови не существует.
→- Listen! Listen to me!
- It was a delusion.
- It was a delusion.
0 - Слушай! Ну послушай меня!
- Это было заблуждение.
- Это было заблуждение.
→- Open the gate!
- I never wanna see you again!
- I never wanna see you again!
0 - Открой ворота!
- Я никогда больше не хочу тебя видеть!
- Я никогда больше не хочу тебя видеть!
→You gotta learn to
keep it in your pants.
keep it in your pants.
0 Ты должен научиться держать его в своих штанах.
→- Are you in love with her?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Ты влюблен в нее?
- Да.
- Да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 декабря 2010 г. (5774 дня)
- Деятельность:
-
1748 версий перевода
с общим рейтингом 32
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)