Dezeiro: переводы

Castle - 03x12 - Poof! You're Dead / Castle - 03x12 - Poof! You're Dead

→Is close.
0 Нет вот это близко.
→That... was close.
0 Это было очень близко.
→for the United Magicians College fund?
0 к Американской Гильдии Фокусников?
→Being an evil twin
in a magic murder.
0 Злой близнец в магическом убийстве.
→Is this an accident or art?
0 Это случайность или искусство?
→Yeah, and they look fairly fresh.
0 Да и они выглядят довольно свежими.
→Wheelchair tracks?
0 Следы от инвалидной коляски?
→He even had a zig zag box.
0 У него даже есть зигзагообразная коробка.
→What am I, 6?
0 Мне что 6?
→I mean, why make it look like a suicide?
Cover up the murder.
0 Зачем это маскировать под самоубийство?
Скрыть убийство.
→We gotta find that workshop.
0 Мы должны найти мастерскую.
→And then his killer
took what he thought
0 и затем его убийца взял то что он думал
→He was murdered before
he was put into the tank.
1 Его убили прежде чем засунули в бак.
→Bruising. Like someone held their
hand over his nose and mouth.
0 Синяки.Похоже кто держал руки на его носу и рту.
→which sometimes
presents the same way.
0 что порою выглядит совершенно одинаково.
→has jumped ship for
the competition,
0 покинул корабль и чтобы избежать соперничества
→you would probably find there.
0 скорее всего вы найдете это там.
→C4 explosives?
0 C4?
→something illegal.
0 кое-что незаконное.
→But I can make the
watch disappear.
0 Но я могу заставить исчезнуть часы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 декабря 2010 г. (5774 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3326 версий перевода с общим рейтингом 63
102 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать Dezeiro личное сообщение