leviner: переводы
Two and a Half Men season 9 episodes 8,9 / Добавлен 9-й эпизод!
→Yes. Thanks.
0 Да. Спасибо.
→Oh, yes, sir.
0 О, да, сэр.
→Uh, don't forget my bags.
0 Не забудьте мой багаж.
→If you could,
just come with us.
just come with us.
0 Не могли бы вы просто пройти с нами.
→Hello, Mr. Harper.
0 Здравствуйте мистер Харпер.
→Uh, it's the, uh, back entrance.
0 Ну это запасной выход.
→This doesn't look
like the Bellagio.
like the Bellagio.
0 Это не выглядит как Беладжио.
→You and me, Vegas.
0 Ты и я, Вегас.
→I've got a great idea.
0 У меня есть отличная идея.
→- Charlie Harper.
- You're not fine.
- You're not fine.
0 Чарли Харпер
Ты не в порядке!
Ты не в порядке!
→- I'm fine.
- What's your name?
- What's your name?
0 Я в порядке.
Как тебя зовут?
Как тебя зовут?
→is 'cause they can't wrap their
heads around how cool I am.
heads around how cool I am.
0 Потому, что они не могут совладать с моей крутостью.
→The only reason people
are worried about me
are worried about me
0 Единственная причина по которой люди переживают обо мне
→People are really
worried about you.
worried about you.
0 Люди очень переживают за тебя.
→He's even dressing
like my Uncle Charlie.
like my Uncle Charlie.
0 Он даже одевается, как дядя Чарли.
→He's acting like
my Uncle Charlie.
my Uncle Charlie.
0 Он ведет себя, как мой дядя Чарли.
→Hey.
0 Эй.
→Whoa. Look who's getting busy.
0 Ого. Смотрю кто-то не теряет времени даром.
→Charlie Harper.
0 Чарли Харпер.
→Charlie.
0 Чарли.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 декабря 2010 г.
(5774 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
110 версий перевода
с общим рейтингом 20
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)