alexfromdmitrov: переводы

Everybody Loves Raymond Season 02 / Все любят Рэймонда Сезон 02

→I pick him. You can go with him.
0 Я выбираю его.
→Here, and you shouId just pick something
from there, okay?
0 Выбери что нибудь отсюда.Хорошо?
→Okay.
0 Хорошо
→How about a dinosaur?
0 Как на счёт динозавров?
→Yeah.
0 Да
→I know, but when a good idea hits,
I have to go to the bathroom.
0 Я знаю, но когда меня посещает отличная идея,
я должен пойти в ванную.
→-The bathroom.
-We just got started.
0 - В ванную.
- Мы отлично начали.
→-All right. That's good.
-Where are you going?
0 Отлично, Это хорошо.
Куда это ты направился?
→-We've got to fire up the computer.
-Don't hurt yourseIf.
0 Мы должны включить компьютер.
Только не поранься
→Ray, I am so excited. Come on, hurry up.
0 Рэй, я так взволнована, Давай подвинься, быстрее
→Raymond, if you're gonna use
the baseball story, at Ieast put in...
0 Рэймонд, если это будет история про бейсбол, то по крайней мере вставленная ...
→Yeah. It'll be fun, okay?
So thanks anyway. Thank you.
0 Да. Это будет забавно. Тем не менее всем спасибо. Все свободны.
→Really?
0 Чё, правда что ли?
→Debra's aIready got somebody
who's gonna heIp her. Me.
0 Дебра уже имеет того, кто сможет ей помочь. Меня.
→You know, Debra, I got a great story for you.
It's about a tall crime fighter.
0 Я знаю, Дебра, У меня есть для тебя потрясная история. Это история о борце с преступностью
→I'm gonna be concentrating on the story.
0 Я собираюсь сконцентрироваться на истории.
→All right.
0 Отлично.
→again
0 снова
→because you haven't contacted
the insurance agency.
0 Потому что ты ещё не разговаривал со страховым агенством
→I shouId have been out there when
I was three. What the hell was I thinking?
0 Я должен был быть там когда мне было три года.О чём, чёрт возьми, я думал?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2009 г. (6456 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
128 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать alexfromdmitrov личное сообщение