Nadsy: переводы

The Lying Game 1x12 / Игра в ложь 1x12

→What do you want from me?
0 Что вы хотите от меня?
→Hey, how are you, guy?
I'm good.
0 Привет,как ты?
Я хорошо.
→Hey, Sutton. Sutton! Hey, Ted.
1 Привет,Саттон. Саттон! Привет,Тед.
→What about Santa Barbara?
0 Что насчет Санты Барбары?
→I was wanting to ask you something.
0 Я хочу спросить кое-что.
→That's very kind of you.
0 Это очень любезно с твоей стороны.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Well, it can't be easy.
0 Ну,это не должно быть легко.
→Nothing is ever simple with kids.
0 Ничего не бывает просто с детьми.
→It's never simple.
0 Это всегда не просто.
→Yeah, it's been a little crazy.
0 Да,это было немного сумашедшим.
→Classy, Derek. Classy.
0 Отлично,Дерек. Просто замечательно.
→Yes, Char!
0 Да,Шар!
→Char?
0 Шар?
→than the way you've treated her.
0 чем то,как ты с ней поступил.
→who deserves way better
0 которая заслуживает намного больше,
→I mean, you really hurt a girl
0 Я имею ввиду,ты действительно ранил девушку,
→I want you to beg for forgiveness.
0 Я хочу,чтобы ты попросил прощения.
→I want you to apologize.
0 Я хочу извинений.
→Look, what do you want from me?
0 Послушай,что ты хочешь от меня?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 декабря 2010 г. (5773 дня)
Деятельность:
1644 версии перевода с общим рейтингом 118
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать Nadsy личное сообщение