Nadsy: переводы

THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ 19 СЕРИЯ

→you excited for the big show tomorrow?
0 ты волнуешься перед завтрашним шоу?
→What? What's going on?
0 Что? Что происходит?
→Well, I love seeing them together.
0 Ну, мне нравится видеть их вместе.
→when you let the girls go to
that rock concert in the desert.
0 когда ты отпустила девочек на рок-концерт в пустыне.
→Well, you don't know that yet.
0 Ну, ты этого еще не знаешь.
→Oh, what are you going to do,
slap me again?
0 И что ты собираешься делать, ударить меня опять?
→before we figured out what you did?
0 до того,как мы узнаем,что ты сделала.
→Sutton, how long
did you think it would be
0 Саттон, как долго,ты думала,это может продолжаться,
→She... said she never
really trusted Rebecca.
0 Она сказала, что никогда не доверяла Ребекке.
→Nothing.
0 Ничего.
→Alec, Kristin, Ted.
0 Алек, Кристин, Тед.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Can we all just sit?
0 Мы можем просто сесть?
→I promise.
0 Обещаю.
→Of course not.
0 Конечно нет.
→Nothing did happen, right?
0 Ничего ведь не произошло, да?
→Me, too.
0 Мне тоже.
→Sutton.
0 Саттон.
→I told you what?
0 Сказала тебе что?
→Why do you think?
0 Почему ты так думаешь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 декабря 2010 г. (5772 дня)
Деятельность:
1644 версии перевода с общим рейтингом 118
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать Nadsy личное сообщение