Nadsy: переводы
Nikita 3x10 / Никита 3 сезон 10 серия
→everything you need
to start your life over.
to start your life over.
0 все, что тебе нужно, чтобы начать жизнь заново.
→There'll be a packet there,
0 Там будет пакет,
→When you land,
check into the hotel.
check into the hotel.
0 Когда приземлишься, проверь отель.
→There's a ticket waiting
for you at the airport.
for you at the airport.
0 Билет в аэропорт для тебя.
→of Kosta Beciraj.
0 Кости Бечираж.
→Former model
and current mistress
and current mistress
0 Бывшая модель и нынешняя любовница
→the penthouse is
home to one Bettina Fath.
home to one Bettina Fath.
0 пентхаус - это дом Беттины Фаф.
→We don't want to kill him.
1 Мы не хотим его убивать.
→Pig.
0 Свинья.
→Bettina,
where are you?
where are you?
0 Беттина, где ты?
→but I don't want to
kill him.
kill him.
1 но я не хочу его убивать.
→I need something
from him,
from him,
0 Мне нужно кое-что от него,
→You are here
to kill Kosta?
to kill Kosta?
0 Ты здесь,чтобы убить Костю?
→I know you're scared,
but I'm not here to hurt you.
but I'm not here to hurt you.
0 Я знаю, что ты напугана, но я не собираюсь причинять тебе вред.
→He's on his way
to you now.
to you now.
0 Он едет к тебе сейчас.
→Kosta just left
his office.
his office.
0 Костя только что покинул свой офис.
→Just put it
on the table, please.
on the table, please.
0 Поставь их на стол,пожалуйста.
→If they are the only thing
standing in the way
standing in the way
1 Если они это единственное,что стоит на пути
→they have something
that I need.
that I need.
0 у них есть то,что мне нужно.
→Birkhoff,
1 Биркофф,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 декабря 2010 г. (5773 дня)
- Деятельность:
-
1644 версии перевода
с общим рейтингом 118
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)