Nadsy: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 4 СЕЗОН
→We're sorry about that. We're really sorry.
0 Нам жаль насчет этого. Правда жаль.
→Liam, are you okay?
0 Лиам, ты в порядке?
→- Probably not. - Stop it.
0 - Скорее всего.
- Хватит.
- Хватит.
→You're not going to die.
0 Ты не умрешь.
→Liam, it's okay. You're
going to be all right.
going to be all right.
0 Лиам, все хорошо. С тобой все будет нормально.
→Is he... is he crying?
0 Он плачет?
→What?
0 Что?
→Maybe you should tell him.
0 Может ты должен ему сказать.
→Liam...
0 Лиам...
→Tell me what?
0 Сказать мне что?
→Not really.
0 Не совсем.
→Do you understand?
0 Ты понимаешь?
→Okay.
0 Хорошо.
→So, what do we do?
0 Так что нам делать?
→- Your plans suck. - I know.
1 - Твои планы фиговые.
- Я знаю.
- Я знаю.
→Which is why I called you.
0 Поэтому я позвонил тебе.
→- And you kidnapped him. - Yeah.
2 - И похитил его.
- Ага.
- Ага.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 декабря 2010 г. (5773 дня)
- Деятельность:
-
1644 версии перевода
с общим рейтингом 118
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)