Luciferos: переводы
Tower Prep / Башня познания
→which means we can't escape
the way we originally planned.
the way we originally planned.
0 и теперь мы не сможем сбежать,
так, как изначально планировали.
так, как изначально планировали.
→All of our options
have been taken away.
have been taken away.
0 Мы исчерпали все возможности.
→all of The Broken, gone.
0 все Сломленные, исчезли.
→They're all gone,
0 Они все исчезли,
→when we get out of here
and this is all said and done,
and this is all said and done,
0 когда мы отсюда выберемся,
и все это будет уже позади,
и все это будет уже позади,
→To make it up to you,
0 Чтобы не ходить вокруг да около.
→Look, I tell you what.
0 Вот что я тебе скажу.
→Well, the way you threw down
just now, I doubt it.
just now, I doubt it.
0 После того, что ты сделала,
я в этом сильно сомневаюсь.
я в этом сильно сомневаюсь.
→I've never seen
that kid in my life.
that kid in my life.
0 Я никогда не видел этого парня.
→They cleaned them out,
and this one came back
and this one came back
0 Они зачистили их, а этот вернулся.
→[Ian]
They knew The Broken were here.
They knew The Broken were here.
0 Они знали, что Сломленные были здесь.
→is to join The Broken.
0 это присоединиться к Сломленным.
→Then the only choice
for me, Gabe, and Suki
for me, Gabe, and Suki
0 Тогда единственный выбор
Для меня, Гейба и Суки
Для меня, Гейба и Суки
→Please respect that.
0 Отнесись к этому с уважением.
→I don't trust him either.
0 Я ему тоже не доверяю.
→but she has gone to join them.
0 просто она собиралась к ним присоединиться.
→Now, they're not part of
Connor's group.
Connor's group.
0 Они не часть шайки Коннера.
→They call themselves
The Broken,
The Broken,
0 Они называют себя "Сломленные".
→that used to go to Tower Prep.
0 которые раньше учились в Башне Познания.
→There's some kids
0 Есть ученики,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 декабря 2010 г. (5772 дня)
- Деятельность:
-
2781 версия перевода
с общим рейтингом 385
18 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)