Luciferos: переводы
SGU Stargate Universe season 2 / ЗВЕЗДНЫЕ ВРАТА: ВСЕЛЕННАЯ 2 СЕЗОН
→setting in there.
1 попавшая в разрез.
→as he reaches a chimeric state,
0 как только он выйдет из состояния
двойной иммунной системы,
двойной иммунной системы,
→Uh, yes, sir, about
30 minutes ago.
30 minutes ago.
0 Да, сэр, около 30 минут назад.
→<i>T.J., have you started</i>
<i>the surgery yet?</i>
<i>the surgery yet?</i>
0 Ти Джей, ты уже начала операцию?
→Okay, got it.
0 Готово.
→You want to cut that.
0 Отрежь ее.
→coming off the back
of the renal vein.
of the renal vein.
0 Выходит из задней почечной вены.
→Okay, right there,
that's the lumbar vein
that's the lumbar vein
0 Хорошо, прямо здесь,
это поясничная вена
это поясничная вена
→Ginn?
0 Гин?
→Can't it?
0 Так ведь?
→It can be enough.
0 Этого уже достаточно.
→talk to you, hear <i> your</i> voice.
0 разговаривать с тобой, слышать твой голос.
→Just to see you,
0 Просто видеть тебя,
→but we can be together.
0 но мы можем быть вместе.
→I know, I know
it isn't perfect,
it isn't perfect,
0 Я знаю, это не сладко,
→on the ship.
0 на борту корабля.
→and figure out a way
to do it here,
to do it here,
0 И разобраться, как сделать это здесь,
→We just need to find it,
0 Нам просто нужно найти ее,
→may even have
information on it.
information on it.
0 может содержать информацию об этом.
→Hell, the ancient database
0 Хел, даже база данных Древних
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 декабря 2010 г. (5772 дня)
- Деятельность:
-
2781 версия перевода
с общим рейтингом 385
18 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)