Luciferos: переводы

Warehouse 13, s03e07 / Хранилище 13, сезон 3, серия 7

→in a roadside diner
waitress kind of way.

1 для официантки где-нибудь в придорожной закусочной.

→Our doorknob stealer
is rather perky

1 Наша воровка дверных ручек выглядит веселой

→Please.
Does a cheese doodle?

0 Пожалуйста.
Есть ли в сыре дырки?

→Hello, gorgeous.

1 Привет, красавица.

→Can you get into
the company's computer?

1 Можешь войти в компьютер компании?

→a driver's license.

1 водительское удостоверение.

→Which would require

1 Которая всегда требует

→Our evil car belongs
to a rental company.

1 Наша машина зла принадлежит
компании по прокату машин.

→Got a match.

1 Есть совпадения.

→something's about
to come out.

1 сейчас он что-то выдаст.

→Judging from the look
on his face,

0 Судя по выражению лица,

→Zach, he's got a gun!

1 Зак, у него пистолет!

→Hey, stop right there.

1 Эй, стой, где стоишь.

→I'm done listening
to this crap.

1 Я больше не стану выслушивать эту чушь.

→Okay, that is ridiculous.

1 Это просто смешно.

→about killing Sam.

1 об убийстве Сэма.

→We've got the recording
or Leo talking to you

1 У нас есть запись вашего с Лео разговора

→I have no idea.

1 Не имею представления.

→Jim, what are they
talking about?

1 Джим, о чем они вообще говорят?

→You're under arrest, Zach.

1 Ты арестован, Зак.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 декабря 2010 г. (5772 дня)
Деятельность:: 2781 версия перевода с общим рейтингом 385
18 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)