Luciferos: переводы
Lost Girl S02E04
→Oh lordy--
0 Ох, Божечки...
→to yourself
in this place.
in this place.
0 в этом месте.
→You really don't want
to draw attention
to draw attention
0 Не стоит привлекать к себе внимания
→DON'T SAY
HER NAME.
HER NAME.
0 НЕ ПРОИЗНОСИ ЕЕ ИМЯ.
→Baba Yaga--
0 Баба Яга...
→what we should be
worrying about.
worrying about.
0 о чем нам следует позаботиться.
→Yes, insane Martha Stewart!
That is definitely
That is definitely
0 Да, безумная Марта Стюарт!
Это именно то,
Это именно то,
→Chores?!
0 Работу?
→Better see
to your chores.
to your chores.
0 Лучше поищи себе работу.
→There's gotta be
a way out--
a way out--
0 Должен же где-то быть выход.
→(Kenzi struggling)
Open!
Open!
0 Откройся!
→Before
she gets back--
she gets back--
0 Прежде, чем она вернется.
→We gotta
get out of here--
get out of here--
0 Нам нужно выбраться отсюда.
→No, no, no
oh no waysies-
oh no waysies-
0 Нет, нет, нет, не может быть-
→Like you.
We are hers.
We are hers.
0 Как и ты. Мы принадлежим ей.
→We came
through mirror.
through mirror.
0 Мы прошли через зеркало.
→Who are you?
0 Кто ты?
→You are not alone.
0 Ты не одна.
→Do not be scared.
0 Не бойся.
→Bo, can you
hear me??
hear me??
0 Бо, ты меня слышишь??
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 декабря 2010 г. (5772 дня)
- Деятельность:
-
2781 версия перевода
с общим рейтингом 385
18 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)