33 комментария

точный перевод слова «chaps» не могу сказать, по-крайней мере так в google пишет, как вариант переводится как «малые», но точно не ребята и не приятели, поскольку приятель это «mate». Так что как альтернатива напишу «парни». Хотя по теме серии можно было бы написать братья.

Никто не скажет никакой разницы.

Попути я взял костюм, чтобы люди видели что это я.

По крайней мере у меня были новые прожекторы.

Мы тайком пересечем Сирию и это будет хорошо.

Дело в том, что здесь нет людей.

И по правде говоря, это моя вина.

Первый раз он механически подвел меня.

И так, если что-нибудь отваливается, то это значит вы в Vauxhall.

и сам радиатор теперь висит на волоске.

В них нет больше необходимости. Просто вставь их здесь.

Однако, вскоре, всё оказалось замудренным для Хильды Огдэн.

Инструменты, песчаная выемка, и вот что вы имеете.

это булькающий радиатор, присоединенный к кронштейну, который свисает из-за пулевых отверстий.

Некоторые другие особенности как Вы, возможно, заметили

Теперь это удвоенная шестиколесная Mazda MX-5.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 декабря 2010 г. (5771 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
33 версии перевода с общим рейтингом 11
33 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nion15 личное сообщение