virys: переводы
Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини
→Of the two, the girl was the less skilled at masking her feelings, so Roran turned on her with all the savagery he could muster. “You there, she’s lying, isn’t she? Where is Halstead? Tell me!”
1 Из них двоих, девушка была наименее опытной в маскировке своих чувств, поэтому Роран повернулся к ней с самым устрашающим взором. — Она лжет, не так ли? Где Халстед? Говори!
→“What about them?” He nodded toward the other women, the youngest of whom could not have been more than seventeen. “Are you willing to let them be cut into pieces just to save your master?”
1 — Что насчет них? — он кивнул в сторону других женщин, самой молодой из которых было не больше семнадцати. — Ты готова отпустить их быть разрезанными на кусочки, только для того, чтобы защитить своего господина?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 декабря 2010 г.
(5771 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)