johan: переводы

→A firefighter with a hazmat suit doesn't get hurt by radioactive contamination or when he gets in contact with poison or diseases. His main task is to take contaminated or toxicated casualties to the decontamination vehicle to have them cleaned there.\n \nProvided with an extinguisher he can extinguish smaller fires e.g. burning bushes, burning car wrecks or burning furnishings within a building.\n \nFurthermore, he can guide away unharmed people in danger and he can be provided with various other equipment to deal with other tasks.

→To move the vehicle: select the UAV's transport vehicle, click right on an accessible point in the operational area.\n \nTo activate the UAV: select the UAV's transport vehicle, click right on the vehicle.\n \nTo call back the UAV: select the UAV's transport vehicle, click right on the vehicle.\n \nHint: The UAV is searching for hiding people automatically and can't be operated directly.

→The SWAT unmanned aerial vehicle (UAV) can detect people, e.g. gangsters, hiding in the operational area with its thermographic sensors and thermographic camera. The UAV is a kind of mini helicopter and is mounted on a transport vehicle from which it takes off after receiving the instruction to search.

→To move the vehicle: select WC, click right on an accessible point in the operational area.\n \nTo use the water cannon: select WC, click right on the WC.\n \nTo turn off the water cannon: select WC, click right on the WC.\n \nHint: The water cannon targets all people within its operating distance and sends out a water jet automatically. Therefore, you have to take him as close as possible to the centre of the event, e.g. a violent demonstration.

→The water cannon (WC) is used for so called "riot control". With its water cannon it can drive apart people and prevent them e.g. from rioting.

→To move the vehicle: select HRV, click right on an accessible point in the operational area.\n \nTo get off the personnel: select HRV, click right on the HRV to get the personnel off.\n \nTo switch on the lights: select HRV, let the personnel get off, click right on the HRV\n \nTo switch off the lights: click again on the empty HRV.

→The paddywagon (PW) is used to take away several civilians, e.g. during an evacuation.

→A firefighter with a respirator mask doesn't get hurt as fast as a "normal" firefighter during hot fires. Furthermore, he doesn't get hurt in areas where e.g. gas is leaking. Provided with a jump cushion he can rescue people in danger from e.g. upper floors of a building or who are threatening to fall. Therefore, he has to install the jump cushion at the building or underneath the casualty. The casualty jumps and falls into the jump cushion.\n \nFurthermore, he can guide away unharmed people in danger and he can be provided with various other equipment to deal with other tasks.

→A firefighter with a respirator mask doesn't get hurt as fast as a "normal" firefighter during hot fires. Furthermore, he doesn't get hurt in areas where gas is leaking. Provided with a chainsaw he can cut down trees and bushes e.g. to create a firebreak.\n \nFurthermore, he can guide away unharmed people in danger and he can be provided with various other equipment to deal with other tasks.

→A firefighter provided with special gloves can carry out several tasks: guide away unharmed people in danger; take away casualties; remove smaller parts of debris; rescue people with the help of the turntable ladder.\n \nFurthermore, he can be provided with various other equipment to deal with other tasks.

→The marksman can fight or disable dangerous gangsters or attacking animals with his handgun. Therefore, he pulls his gun and shoots at the enemy who'll get wounded. Furthermore, the marksman can question people and he can be provided with other equipment to deal with other tasks.

→A police officer with a megaphone can instruct people to follow him. By doing so, he can get control of a larger crowd provided that the people in the crowd are willing to follow the police's instructions (Gangsters won't follow the instructions!). With the megaphone, he can guide away civilians and take them to the police's transport vehicles, e.g. paddywagons\n \nFurthermore, the police officer can question people and he can be provided with other equipment to deal with other tasks.

→A police officer with a traffic paddle can stop civilian vehicles and divert them. Furthermore, the police officer can question people and he can be provided with other equipment to deal with other tasks.

→To move the helicopter: select SWATH, click right on a point in the operational area.\n \nTo rappel the personnel: select SWATH (only when airborne), click right on the SWATH.

→To move the helicopter: select PH, click right on an accessible point in the operational area.\n \nTo get off the personnel: select landed PH, click right on the PH.\n \nTo pursuit gangsters or a gangster vehicle: select PH, click right on the target person or the target vehicle.\n \nTo switch on searchlights (only when PH is airborne): click right on the PH.\n \nTo switch off searchlights (only when PH is airborne): click right on the PH.

→To move the vehicle: select PW, click right on an accessible point in the operational area.

→To move the vehicle: select PV, click right on an accessible point in the operational area.\n \nTo get off the personnel: select PC, click right on the PC.

→The heavy rescue vehicle (HRV) transports the firefighters' equipment. Furthermore, it can illuminate the area where it's in.\n \n \nUsually, the HRV is manned by 3 firefighters. In special situations it can also transport divers.

→The engineer can operate special objects in the operational area e.g. switch off gas or electricity. Furthermore, he can repair emergency vehicles which got slightly damaged but are still serviceable.

→To move the helicopter: select RH, click right on a point in the operational area.\n \nTo get the target person on board: select RH, click right on the target person.\n \nTo rappel personnel or people on board: select RH, click right on the RH, click right on an accessible point in the operational area.\n \n