johan: переводы

Mentalist s03e11 Bloodsport / Менталист Кровавый спорт

→with his criminal father.
0 с его отцом-уголовником.
→Len Artash just announced it.
0 Лен Арташ только что объявил это.
→Your... your mother's name... the flower?
Yes. Nargiz.
0 Ваше...имя вашей матери...цветок?
Да. Наргиз.
→There is, actually.
0 Вообще-то да.
→So, uh... is there
anything I can do to help?
0 Ну, эээ... я могу сделать что-то, чтобы помочь?
→What for?
0 За что?
→Shocking.
Yes, it is.
0 Шокирует.
Да.
→Yeah, that's terrible.
0 Да, это ужасно.
→And you were part of that alibi.
0 И вы были частью этого алиби.
→to have no contact with his father
0 что не контактировал со своим отцом
→Agent Rigsby initially claimed
0 Агент Ригсби сначала утверждал
→The three of you?
0 Все трое?
→I was there with agent
Rigsby and his father.
0 Я был там с агентом Ригсби и его отцом.
→Yes, I was.
0 Да, я был.
→Get off the ropes!
0 Отойди от веревок!
→Ha. Can I pick 'em or what?
0 Ха. Я могу их взять или что?
→Nargiz. I bet that means
something beautiful.
0 Наргиз. Я думаю это означает, что-то красивое
→Nargiz.
0 Наргиз.
→Uh-huh. And your mother?
0 Угу. А мать?
→What's your father's name?
Floyd.
0 Как его зовут сейчас?
Флойд.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 декабря 2010 г. (5770 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
383 версии перевода с общим рейтингом 138
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать johan личное сообщение