johan: переводы
Dead Space: Aftermath / Мёртвый космос: Последствия
→What the hell is it?
0 Что за черт?
→l knew they'd be back.
0 Я знал, что они вернутся.
→lt's the monsters, isn't it?
0 Это чудовища, не так ли?
→- Oh no.
- Get me out of here.
- Get me out of here.
0 - О нет.
- Заберите меня отсюда.
- Заберите меня отсюда.
→What the fuck is that?
0 Да что это за хрень?
→Am l going crazy?
0 Я схожу с ума?
→- Doc!
- lt can't be.
- lt can't be.
0 - Док!
- Не может быть.
- Не может быть.
→- Doc, what's going on?
- My God, this can't be happening.
- My God, this can't be happening.
0 - Док, что происходит?
- Господи, этого не может быть.
- Господи, этого не может быть.
→- Emergency stations.
0 - Спасательные станции.
→- Did everyone get out?
- What is it?
- What is it?
0 - Все выбрались?
- Что это было?!
- Что это было?!
→Run! Get out of there!
0 Бегом! Бегом отсюда!
→Run! Get out of there!
−1 Бегом! Бегом отсюда!
→Shut the door!
0 Закрывайте дверь!
→Get out! Get out!
0 Уходите! Уходите!
→call the captain.
0 Вызовите капитана.
→ls that Dr. Ripley?
0 Это доктор Рипли?
→Are you feeling better,
Nickolas?
Nickolas?
0 Как самочувствие, Николас? Получше?
→Resting comfortably, Doctor.
0 Чувствуйте себя как дома, доктор.
→All right.
0 Хорошо.
→lt was just something
that happened.
that happened.
0 Что-то случилось.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 декабря 2010 г.
(5770 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
383 версии перевода
с общим рейтингом 138
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)