KpeHDeJIb: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2009 г.
(6457 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом 12
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

Толкенисты в конце из ума выжили.
И в русском дубляже и в русском переводе книги их называют Жукеры, не лучше ли так и оставить? Название вполне подходящее.
Ошибка вкралась, «переподнен»
Очевидно так, поддерживаю )
goofbag – согласно UD это именно отходняк, но вероятно есть другой смысл :)
В оригинале: Enough, enough, Now I got it.