Major: переводы

Dexter - 06x12 - This Is the Way the World Ends

→but I think that
could be his next kill.
0 Но я думаю, именно с этим будет связано его следующие убийство.
→It could be an actual lamb,
0 Это может быть настоящий ягнёнок,
→I don't know what a "lamb"
means to this crazy prick.
0 Я понятия не имею, что этот ненормальный вкладывает в понятие "агнца".
→the slaughter
of a lamb--
0 Убийство агнца...
→And that tableau that Gellar did
on campus a few years back--
0 И те фото, что Геллар сделал в кампусе несколько лет назад...
→and the animal
approaching them is--
0 а то животное рядом с ними - это...
→one of the witnesses has a sword,
0 у одного из свидетелей есть меч,
→In the last drawing
from Gellar's book,
0 Это последний рисунок из книги Геллара:
→I mean, I'm not 100% sure,
but--
0 В смысле, я не уверена на сто процентов, но...
→An offering to his God.
0 Предложение его Богу.
→I know, but I think
he's gonna make a sacrifice.
0 Я знаю, но я думаю, он принесёт жертву.
→That's an hour from now.
0 Остался час.
→Holy fuck.
0 Ёбаный Иисусе.
→Yeah, it was that hot chick
that Quinn fucked.
0 Ага, у той горячий цыпочки, которую трахнул Квинн.
→Carissa Porter, right.
0 Точно, Карисса Портер.
→Why do they want to bring the dog?
0 Почему они взяли с собой именно собаку?
→with their dog.
I still don't get the dog.
0 и их собака.
Я всё никак не пойму про собаку.
→And the two witnesses
will watch the world end...
0 Свидетелями конца света будут двое...
→The eclipse will happen
within the hour.
0 Затмение случится в течение часа.
→We remind you to not
look directly at the sun.
0 Мы напоминаем вам, чтобы вы не смотрели прямо на солнце.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 декабря 2010 г. (5770 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
449 версий перевода с общим рейтингом 32
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Major личное сообщение