Major: переводы
Alcatraz S01E04 / Алькатрас
→you're crap out of luck.
0 тебе крупно не повезло.
→So if you're looking
for something stronger,
for something stronger,
0 Так что если ты ищешь чего-нибудь посильнее,
→You got anything stronger?
0 У тебя есть что-нибудь посильнее?
→Suit yourself.
0 Как угодно.
→No, not my brand.
0 Не, не моя марка.
→How about a cigarette?
0 Сигарету?
→Hey, what's so damn funny?
0 Что здесь смешного?
→Hey, what's so damn funny?
0 Что здесь смешного?
→I didn't think...
0 Я не думал...
→Yeah, that's Warren
from Keller's hardware.
from Keller's hardware.
0 Да, это Уоррен, из хозяйственного магазина Келлера.
→<i>Liam was asleep</i>
<i>the whole time.</i>
<i>the whole time.</i>
0 Лайам в это время спал.
→<i>No.</i>
0 Нет.
→Did Dylan's brother
see anything?
see anything?
0 Брат Дилана что-нибудь видел?
→He's a good kid.
0 Он хороший ребёнок.
→But Dylan wouldn't run away.
0 Но Дилан не мог сбежать.
→I don't know
where it came from.
where it came from.
0 Понятия не имею, откуда это взялось.
→I found it
on Dylan's bed this morning.
on Dylan's bed this morning.
0 Я нашла это в постели Дилана этим утром.
→This is it.
0 Вот оно.
→<i>Same age</i>
<i>as our victim.</i>
<i>as our victim.</i>
0 Возраст тот же, что и у жертвы.
→He had a kid brother who died
of Scarlet fever
of Scarlet fever
1 У него был младший брат, который умер от скарлатины
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 декабря 2010 г.
(5771 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
449 версий перевода
с общим рейтингом 32
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)