Jacket007: переводы

The Playboy Club / Клуб Плейбой

→And you know it.
0 И ты знаешь это.
→We don't reveal our sources.
0 Мы не раскрываем наши источники.
→This is a newsroom.
0 Это новости.
→Oh, that's the courtroom.
0 О, это зал суда.
→Well, I have a right
to face my accuser.
0 Ну, я имею право
узнать лицо моег обвинителя.
→It doesn't matter.
It's a fact.
0 Не имеет значения.
Это факт.
→All right, who told you that?
0 Ладно, кто тебе это сказал?
→poker games.
0 игры в покер.
→losing your hard-earned money
at the Bianchis' high-stakes
0 теряя с трудом заработанные деньги
на Bianchis с высокими ставками
→'Cause you spend
every other night
0 Потому что ты тратишь
каждую ночь
→Why would it be about me?
0 Почему она могла бы быть обо мне?
→And I'd just be grateful
it's not about you.
0 И я был бы благодарен,
что она не о тебе.
→Actually, it is.
0 На самом деле, это так.
→<i>An exposé of the Playboy Club.</i>
0 Разоблачение Клуба Плэйбой
→Come on, it's not a story.
0 Давайте, это не история.
→on the arm of the state's attorney.
0 в руках государственного адвоката.
→Actually, I'm using you to
show him how good I look
0 На самом деле, я использую тебя, чтобы показать ему, насколько хорошо я выгляжу
→You didn't ask
me here on a date.
0 Ты не спрашивал,
я здесь на свидании.
→You're using me to
make Dalton jealous.
0 Ты использовала меня,
чтобы заставить Далтона ревновать.
→Frances, so nice to meet you.
0 Фрэнсис, было так приятно увидеть вас.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 января 2011 г. (5770 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
232 версии перевода с общим рейтингом 44
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Jacket007 личное сообщение