Jacket007: переводы

Once Upon a Time - 01x010 - 7.15 A.M. / "Однажды..." - сезон 1, серия 10

→It's me.

0 Это я.

→Hey!

0 Эй!

→I wish there was a magic cure.

0 Хотелось бы излечиться с помощью магии.

→Love's the worst.

0 Любовь ужасна.

→Maybe the first step is not
showing up here tomorrow.

0 Может, хорошим первым шагом было бы
не появляться здесь завтра.

→Thursdays they pick up
Chinese for dinner.

0 В четверг у них на ужин китайская кухня.

→Oh, is that all?

0 О, это всё?

→to start work at 7:30,
and then he's home around 5:00.

0 чтоб начать работу в 7.30,
а затем он приходит домой около пяти.

→gets his coffee, then drives
to the animal shelter

0 берёт свой кофе, потом едет
в приют для животных,

→I just know that he spends
his mornings with Kathryn,

0 Я просто знаю, что он проводит
своё утро с Кэтрин,

→And it's not like
I'm following him.

0 И я не то чтобы следую за ним.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 января 2011 г. (5770 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 232 версии перевода с общим рейтингом 44
Карма: 1 (оценок: 1)