Jacket007: переводы

Raising Hope - season 4 / Воспитывая Хоуп - 4 сезон

→I just got back
from the bathroom;

0 Я только что вернулся
из ванной,

→so you're going to need
to buy a new hamper.

0 так что вам придётся
купить новую корзину.

→child-proofing your toilet,

0 чтобы ваш туалет был
защищён от детей,

→Apparently you two rocket
scientists insist on

0 Видимо вы, два умника,
настаиваете на том,

→It'll be fine.

0 Всё будет в порядке.

→dealing with Maw Maw
on her own turf.

0 справиться с Бабулей
на её собственной территории.

→We might be better off

0 Мы могли бы лучше

→Maybe we should just go do this
at your parents' house.

0 Может нам стоит просто пойти и сделать это
в доме твоих родителей.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 января 2011 г. (5769 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 232 версии перевода с общим рейтингом 44
Карма: 1 (оценок: 1)