meckanical_sea: переводы

Tower Prep / Башня познания

→I have mended The Broken.
0 Я устранил Сломленных.
→I hope he doesn't think
we blew it off.
0 Я надеюсь, он не думает, что мы не придем.
→We have to make up time,
or we'll miss the meet-up.
0 Мы должны торопиться, иначе пропустим встречу.
→I'll just meet
you guys up there.
0 Я просто встречусь с вами там, ребята.
→Yeah, I'm thinking that's going
to limit our mobility, Santa.
0 Да, я думаю, это ограничит нашу мобильность, Санта.
→since your first day here.
0 с твоего первого дня здесь.
→with their skills and numbers,
0 с их навыками и числом
→not with you can Cal so close.
0 ты же так близка с Кэлом.
→Even if I was,
I'm afraid I couldn't tell you,
0 Даже если да, боюсь, я бы не сказал,
→come on, man,
after all we've been through?
0 да ладно, чувак, после всего, что мы пережили?
→So bring her.
0 Так что приводи ее.
→Conrad said
you could bring her.
0 Конрад сказал, ты можешь привести ее.
→I don't know if I'll be there.
It's not just up to me.
0 Я не знаю, буду ли там. Это касается не только меня.
→I'll be one of them
by the time you get there.
0 Я буду одной из них к тому времени, как ты будешь там.
→♪ Tower Prep 1x11 ♪
Trust
Original Air Date on December 21, 2010
0 Башня Познания
1 сезон, 11 серия
Доверие
→And how long
until this plan goes down?
1 И сколько времени нужно на выполнение этого плана?
→and you won't escape.
0 и тебе не придется сбегать.
→We'll shut down that computer,
0 Мы вырубим этот компьютер,
→Overrun the school.
0 Захватим школу.
→You know there are other groups
planning the same thing.
0 Вы знаете, есть и другие группы, планирующие то же самое.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 января 2011 г. (5769 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
319 версий перевода с общим рейтингом 4
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать meckanical_sea личное сообщение