Alecz: переводы

24 - 7x24 - Day 7 7 00 A.M.-8 00 A.M..HDTV.TOPAZ PreAir.en / 24.S07E24.PREAIR.DVDRip.XviD-TOPAZ

→I'd like to thank you for
all the help you gave me today.
0 Хочу поблагодарить вас за вашу помощь сегодня.
→destroy that recording...
0 уничтожить ту запись...
→Uh, good news.
0 Хорошие новости.
→...try to make choices
that you can live with.
1 Принимай решения с которыми сможешь жить.
→I guess the only advice
I can give you is...
0 Думаю, единственный совет, который
я могу тебе дать...
→it always starts off
with a small step.
1 все начинается с крошечного шага.
→you won't find a shred of material
evidence connecting me to it.
−1 вы и крупицы доказательства не найдете,
чтобы связать меня с ним.
→that you think that
I'm a part of, I guarantee
0 в который, как вы думаете, я вовлечен,
гарантирую...
→Whatever this conspiracy is
0 Что бы это ни был за заговор,
→to find the person responsible
for Michelle's death,
0 пытаясь найти человека, ответственного
за смерть Мишель,
→Justice. You killed
innocent people, Tony!
0 Правосудие. Ты убил невинных людей, Тони.
→It's about justice.
0 Речь о правосудии!
→and he had Michelle killed
to cover his tracks.
0 и убил Мишель, чтобы замести следы.
→I never did.
0 И никогда не было.
→as a pathogen, Jack.
0 как патоген, Джек.
→I have no intention
of letting them use you
0 У меня нет намерений
дать им использовать тебя,
→within 50 feet
of the guy.
0 подойти к нему ближе, чем на 50 футов.
→You kill him, and no one will
ever know the full extent
0 Убьешь его, и никто никогда не
узнает истиных размеров...
→I did what I had to do
to get Alan Wilson there.
0 Я сделал то, что должен был,
чтобы добраться до Алана Уилсона.
→thousands of innocent people
would have been killed!
0 погибли бы тысячи невинных людей.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 февраля 2009 г. (6457 дней)
Деятельность:
619 версий перевода с общим рейтингом 63
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Alecz личное сообщение