Alecz: переводы

24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон

→You're serious.
0 Ты серьезна.
→and we will discuss
this buyer of yours.
0 и обсудим этого твоего покупателя.
→VLADIMIR:
We'll go back to my shop,
0 ВЛАДИМИР:
Мы поедем назад, в мой магазин,
→I need to get
back on comm.
0 Я должен вернуться на связь.
→Hold on.
They're moving.
0 Секунду.
Они движутся.
→He'll have everything you need
for your cover.
0 У него есть все необходимое
для вашего прикрытия.
→at the staging area
with a TAC team.
0 с тактической командой в точке назначения.
→Agent Ortiz will meet you
0 Агент Ортиз встретит вас...
→German arms dealer.
0 Торговец оружием из Германии.
→All right,
you have my attention.
0 Ладно,
Я тебя слушаю.
→I give you my word.
0 Даю слово.
→As long as you can do it
without risking the mission.
0 Только если ты сможешь сделать это,
не повредив нашей миссии.
→Do we have a deal?
0 Договорились?
→I'll find a way to get her out
when I go in as the buyer.
0 Я придумаю как вытащить ее,
когда войду в игру, как покупатель.
→And on my order,
she stays in play.
0 И по моему приказу, она
остается в игре.
→of neutralizing this threat.
0 на нейтрализацию этой угрозы.
→Jack, if you can think
of something, I will listen.
0 Джек, если ты что-нибудь придумаешь, я выслушаю.
→because CTU did
their job badly.
0 оттого, что КТП плохо делает свою работу.
→because I am not gonna
let Renee die
0 потому что я не собираюсь дать
Рене умереть
→Then you better find
another way,
0 Ну тогда вам лучше придумать
что-нибудь другое...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 февраля 2009 г. (6457 дней)
Деятельность:
619 версий перевода с общим рейтингом 63
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Alecz личное сообщение