Alecz: переводы

The Imaginarium of Doctor Parnassus / Воображариум доктора Парнаса

→Diego, where have you been?
I've been worried sick!
0 Диего, ты где был?
Я же волновалась!
→Yeah!
- Oh it worked.
0 - Да!
- О, сработало.
→Voila!
0 Voila !
→I looked everywhere.
- I don't care!
0 - Я всюду посмотрел.
- Мне плевать!
→<i>Diego! - Diego! - Diego!</i>
0 Диего! - Диего! - Диего!
→I won't be answerable
for my actions.
0 я не отвечаю за свои действия.
→If one of you perverts got our boy,
0 Если кто-то из вас, извращенцев,
забрал нашего мальчика,
→Yeah!
0 Да!
→<i>Joystick's not available without
parenting control.</i>
0 Джойстик не доступен без родительского контроля.
→<i>Please exit the Imaginarium
immediately!</i>
0 Пожалуйста, покиньте
Воображариум немедленно!
→Die! Die! Yes!
0 Умри! Умри! Да!
→Diego! Diego!
0 Диего! Диего!
→He went right there.
He's just gone through.
0 Он пошел прямо туда.
Он только что прошел...
→Anton...Anton...
- This is your fault!
0 - Энтон... Энтон...
- Это твоя вина!
→Would you mind...
- Where's Diego?!
0 - Вы бы не хотели...
- Где Диего?
→Excuse me! Excuse me!
- It's not fair!
0 - Простите! Простите!
- Это не честно!
→LINDA!
- You're never let me to!
0 - Линда!
- Ты никогда не разрешаешь мне!
→They won't let you, darling.
- But I want to!!! I want to!!!
0 - Они не позволят тебе, дорогая.
- Но я хочу! Хочу!
→I want to go there and there...
- Stop going on, Linda!
0 - Я хочу туда и туда...
- Прекрати, Линда!
→Chicken!
0 Трус!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 февраля 2009 г. (6456 дней)
Деятельность:
619 версий перевода с общим рейтингом 63
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Alecz личное сообщение