MacV: комментарии

Уррра! Спасибки, за вдохновение.))

Хелп! Не могу понять, что он хочет сказать: «There’s no action you can make that doesn’t spring from how you want to feel about yourself.»

the ultimate weapon – абсолютное оружие (воен.)

Это же, типа, эльфийский язык, мне кажется, апострофы надо оставить.

Спасибо за подсказку. ) Забыла как было в прошлых книгах

Ну и задачка!))

Глюк! Это точно! Иногда, мне кажется, что эта книга один большой глюк! ))) Ну, это так, отступление... А вообще может так: Гх'люк-ра д'Джай?

Ага, Крууса надо упомянуть.

Ой, девчонки, спасибки...)) Заколебало это последнее предложение

Что-то там с его татушкой?

Верно. Спасибо

Согласна, спасибо)

Большинству «до фига и трошки» будет не понятно, мы же на русский переводим.

Присоединяюсь...

Спасибо, за подсказку))

Ок))

Или «зависаем»?

Ок)) согласна

Это же прямая речь!!!
– Роуз....

Ужас!!! Пробелов нет, о грамматике, вообще говорить не приходится! Куда смотрел главный переводчик, прежде чем ЭТОТ КОШМАР выкладывать!!!