Prue_Stevens: переводы

How To Lose Friends & Alienate People / Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть

→Yeah.

0 Да.

→And you're writing it by hand?

0 И ты пишешь вручную?

→Let me ask...
What is it with this book?

0 Позволь спросить... что в этой книге?

→Look at this.

0 Взгляни на это.

→to help sell your magazine.

0 поможет продаже твоего журнала.

→think of it like this,

0 подумай, как то...

→All I'm saying is "quid pro quo".

0 Все, что я говорю - это "кви про кво" (услуга за услугу - лат.)

→What do you think?

0 Что думаешь?

→Sidney, dear...

0 Сидни, дорогой...

→I'm sorry, I don't work that way.

0 Извините, я так не работаю.

→That's all.

0 Вот и все.

→Well, great.

0 Что ж, здорово.

→And maybe I didn't have the
best start here, but...

0 И возможно, у меня был здесь не самый лучший старт, но...

→Hello Sidney.

0 Привет, Сидни.

→So, how does it feel to be a star?

0 Итак, каково ощущать себя звездой?

→He likes you.

0 Он тебе нравится.

→Yeah, I know the Queen.

0 Да, я знаю Королеву.

→The Queen?

0 Королева?

→I want...
I want...

0 Я хочу... хочу...

→I know everybody thinks I'm
a bit of an idiot.

0 Я знаю, все думают, что я немного идиот.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 января 2011 г. (5767 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6392 версии перевода с общим рейтингом 356
Карма: 26 (оценок: 26)