Prue_Stevens: переводы

The Vampire Diaries - 02x12 - The Descent / Дневники вампира - 02x12

→Baby brother's not exactly
my priority right now.

0 Младший братик сейчас не самое приоритетное для меня.

→[sighs]

0 [вздох]

→Like I--

0 словно я...

0 Хорошо.

→[chuckles]
what do you want me
to say, matt?

0 Что ты хочешь, чтобы я сказала, Мэтт?

→I'll tell you
the only cure
that exists.

0 Я скажу тебе, какое существует единственное противоядие.

→You can't do that.

0 Ты не можешь так делать

→I care, tyler, so forgive me
if I overstep my boundaries

0 Мне не все равно, Тайлер, так что прости меня, если я перехожу границы.

→It's like yo-- you don't
want anyone to care about you.

0 Словно ты...ты не хочешь, чтобы кому-то было до тебя дело.

→Yeah, it is, tyler.

3 Да, это так, Тайлер.

→[sighs] y--

0 [вздох] ты...

→Uh, school.
What's up?

0 В школе. А в чем дело?

→Us humans.

0 Как человек.

→Why are you
so nice to me?

0 Почему ты так добра ко мне?

→I wasn't mean to be evil.

0 Я не хотела быть злой.

→The thirst.

0 Жажда.

→It happens.

0 Это произошло.

→No, I don't have a home.
I haven't had a home
in so long!

0 Нет, у меня нет дома. У меня так долго не было дома!

→Come on, let's get you home.

0 Давай, отвезем тебя домой.

→Hmm.

0 Хмм.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 января 2011 г. (5767 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6392 версии перевода с общим рейтингом 356
Карма: 26 (оценок: 26)