Prue_Stevens: переводы
Middle men / Меж двух огней
→Talk to me.
0 Поговори со мной.
→Do me a favor.
Just let's focus on why we're here.
Just let's focus on why we're here.
0 Сделай мне одолжение. Просто давай сосредоточимся на том, зачем мы здесь
→Just stop, all right, for a second?
0 Просто остановись, ладно, на секундочку?
→What?
0 Что?
→You're fired!
0 Уволен!
→You're fired, you son of a bitch!
0 Ты уволен, сукин сын!
→Only I don't think they
quite understood the nuances
quite understood the nuances
0 Только я не думаю, что они достаточно поняли нюансы
→Hey, hey, where are you going?
0 Эй, эй, ты куда?
→We just wanted to take pictures
of your girls naked
of your girls naked
0 Мы просто хотели взять картинки твоих обнаженных девочек.
→Why are you here?
0 Зачем ты здесь?
→Shut up! Shut up.
0 Заткнись! Заткнись
→and talk this kind of shit?
0 и говоришь такое дерьмо?
→to come into my place
0 приходишь в мою квартиру,
→Who the fuck are you,
0 Кто ты, черт возьми,
→Relax. Let's get outta here.
0 Расслабься. Давай уберемся отсюда.
→- What's going on here, man?
- Come on, there's other clubs in town.
- Come on, there's other clubs in town.
0 -Что происходит, чувак?
-Пошли, в городе есть и другие клубы.
-Пошли, в городе есть и другие клубы.
→How do you plan on doing that?
0 Как ты планируешь сделать это?
→- Yeah, what is wrong with that?
- That's stupid!
- That's stupid!
0 -Да, что здесь не так?
-Это тупо!
-Это тупо!
→Why don't we just
buy some more magazines?
buy some more magazines?
0 Почему бы нам просто не купить побольше журналов?
→when you see a woman walking down
the street with big tits, you whistle.
the street with big tits, you whistle.
0 когда ты видишь идущую по улице женщину с большими сиськами, ты присвистываешь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2011 г. (5767 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6392 версии перевода
с общим рейтингом 356
Карма: 26 (оценок: 26)