Prue_Stevens: переводы
The Romantics / Романтики
→Probably better.
0 Вероятно лучше.
→We promised Lila!
0 Мы обещали Лайле!
→We haven't even made the plan yet.
0 Мы еще даже не составили план.
→Because he disappeared in the ocean.
0 Потому что он исчез в океане.
→Where did he go?
0 Куда он пошел?
→Oh, and by the way...
0 О, кстати...
→Without that, we got nothing.
0 Без этого мы ничто.
→And without that...
0 И без этого...
→That, my friends, that's imperative.
0 Это, друзья мои, обязательно.
→...they fall in love with each other.
0 ...они влюбляются друг в друга.
→...in love with each other.
0 влюблены друг в друга.
→We were just...
0 Мы просто были...
→Our friends got the nickname,
"The Romantics."
"The Romantics."
0 У наших друзей есть прозвище, "романтики"
→And we loved our friends.
0 И мы полюбили наших друзей.
→made us stronger, you know? We...
0 сделали нас сильнее, понимаешь?
→but we realized that our differences
1 но мы осознали, что наши разногласия
→I just don't want the attention,
I guess.
I guess.
0 Кажется, я просто не хочу внимания.
→You know... nothing.
0 Знаешь... да ни из-за чего.
→What are you nervous about?
0 Из-за чего ты нервничаешь?
→Just nervous, I guess.
0 Кажется, просто нервничаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2011 г. (5767 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6392 версии перевода
с общим рейтингом 356
Карма: 26 (оценок: 26)