Prue_Stevens: переводы
The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники вампира - Последний танец
→Come on, remember
the last decade dance?
the last decade dance?
0 Да ладно, помнишь последние тематические танцы?
→You even understand
what you put her through?
what you put her through?
0 Ты хоть понимаешь, через что она прошла из-за тебя?
→blabbing things
to your girlfriend.
to your girlfriend.
0 поболтать со своей девушкой.
→How do I know when
you're going to go
you're going to go
0 Откуда я знал, когда ты соберешься пойти
→Hey.
0 Эй.
→The sheriff
can't know about this.
can't know about this.
0 Шериф не может об этом узнать.
→Hey!
0 Эй!
→Tell him she has
a boyfriend.
a boyfriend.
0 Скажи ему, что у нее есть парень.
→but this totally hot guy
just asked me to ask you
just asked me to ask you
0 но этот совершенно сексуальный парень только что попросил меня спросить у тебя
→This is going to sound freaky,
0 Это прозвучит безумно,
→Ugh. Look.
0 Ух. Послушай.
→Hey, look, I'm not
letting you out of my sight.
letting you out of my sight.
0 Эй, послушай, я не выпущу тебя из поля зрения.
→You don't have to stay
down here with me.
down here with me.
0 Ты не должен оставаться здесь со мной.
→If we're gonna be stuck here,
0 Если мы застрянем здесь,
→But at the end
of the day,
of the day,
0 Но в конце дня
→while you're busy worrying
about collateral damage.
about collateral damage.
0 пока ты занят тем, что беспокоишься о незначительном ущербе.
→She cast a spell.
0 Она составила заклинание.
→Klaus using Alaric's body
was a total surprise.
was a total surprise.
0 Использование Клаусом тела Аларика было абсолютным сюрпризом.
→and prepare for what
I'm about to say.
I'm about to say.
0 и приготовиться к тому, что я расскажу.
→No. Hey.
0 Нет. Эй.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2011 г. (5767 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6392 версии перевода
с общим рейтингом 356
Карма: 26 (оценок: 26)