Prue_Stevens: переводы
The Vampire Diaries - 02x20 -The Last Day / Дневники Вампира- 02x20 -Последний день
→What?!
0 Что?!
→What if I told you Elena
had vampire blood in her system?
had vampire blood in her system?
0 А что, если я тебе скажу, что у Елены в организме вампирская кровь?
→He's got Caroline Forbes
and Tyler Lockwood.
and Tyler Lockwood.
0 У него Кэролайн Форбс и Тайлер Локвуд.
→- What?
- Yeah.
- Yeah.
0 Что?
Ага.
Ага.
→he's planning on sacrificing.
0 которого он планирует принести в жертву.
→Right. Except that
I'm not the vampire
I'm not the vampire
0 Точно. За исключением того, что я не тот вампир
→No. No way.
0 Нет. Ни за что.
→You can't interfere, Damon.
0 Ты не можешь вмешаться, Дэймон.
→- Dead werewolf equals no ritual.
- No.
- No.
0 Мертвый оборотень, и ритуала не будет.
Нет
Нет
→Why? What are you going to do?
0 Зачем? Что ты собираешься делать?
→I need to know where Klaus
is keeping his werewolf.
is keeping his werewolf.
0 Мне нужно знать, где Клаус держит своего оборотня.
→Well, I'm still trying.
Every day.
Every day.
0 Что ж, я все еще стараюсь. Каждый день.
→What have you been doing?
0 Чем занимаешься?
→Making coffee.
Do you want some?
Do you want some?
0 Делаю кофе. А ты хочешь?
→We're not even
halfway to the top.
halfway to the top.
0 Мы даже не на полпути к вершине.
→Let's just keep going.
0 Давай продолжим идти.
→What else?
0 Что еще?
→I definitely
wouldn't recommend that.
wouldn't recommend that.
0 Я бы точно не рекомендовал этого.
→Of course I did.
0 Конечно, думал.
→And before all this with Klaus,
did you think about it then?
did you think about it then?
0 И перед всей заварушкой с Клаусом, ты об этом думал?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2011 г. (5767 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6392 версии перевода
с общим рейтингом 356
Карма: 26 (оценок: 26)