Prue_Stevens: переводы
The Vampire Diaries - 02x21-The Sun Also Rises / Дневники Вампира - 02x21-И восходит солнце
→You're quite the hero,
aren't you?
aren't you?
0 Ты вполне герой, верно?
→I rather appreciate
the symmetry of three women--
the symmetry of three women--
0 Я бы скорее оценил симметрию трех женщин
→I'm putting
my faith in it.
my faith in it.
0 Я верю в это.
→Whatever you want,
but yes...
but yes...
0 Как хочешь, но да...
→He wasn't going
to let jenna die.
to let jenna die.
0 Он не собирался позволить Дженне умереть.
→Upstairs. Alaric
wanted to talk to him.
wanted to talk to him.
0 Наверху. Аларик хотел поговорить с ним.
→Bonnie:
Where's damon?
Where's damon?
0 Где Дэймон?
→Where their bodies
couldn't be found.
couldn't be found.
0 Где их тела не смогут найти.
→And he took them
from me.
from me.
0 И он отнял их у меня.
→I've never been able to.
0 Я никогда не был способен на это.
0 Знаю, я тысячу раз хотел убить своего брата.
→[shuffling]
what is it?
what is it?
0 Что такое?
0 Не думаю, что твоя мама знает, что с тобой делать.
→He's still
out there somewhere.
out there somewhere.
0 Он все еще где-то там.
→When you get
the chance...
the chance...
0 Когда у тебя будет шанс...
→Look around, elena.
0 Оглянись кругом, Елена.
→Jenna, there was
no one else
no one else
0 Дженна, больше никого не было.
→Isn't there someone else
who can do this?
who can do this?
0 Нет кого-нибудь еще, кто может это сделать?
→Sure, yeah.
Of course.
Of course.
0 Разумеется, да. Конечно же.
→[door creaking]
someone's here.
someone's here.
0 Здесь кто-то есть.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2011 г. (5768 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6392 версии перевода
с общим рейтингом 356
Карма: 26 (оценок: 26)