Prue_Stevens: переводы
The vampire diaries s02e21 / Дневники вампира сезон 2, эпизод 21
→I will do this.
2 Я это сделаю.
→Ooh, yeah, you got shot.
0 Ах да, в тебя стреляли,
→[groaning]
but it's healing.
but it's healing.
0 но уже заживает.
→Do it and I'll take you
both out.
both out.
0 Сделай это, и я расправлюсь с вами обоими.
→I didn't bury them at sea!
0 Я не похоронил их в море!
0 Грета, ведьмы призваны поддерживать
баланс в природе.
баланс в природе.
→That's when bonnie comes in.
0 Вот тогда и вступит Бонни.
→Elena's death will activate
his dormant werewolf side.
his dormant werewolf side.
0 Смерть Елены активирует дремлющую сторону оборотня.
→Klaus will become hybrid.
So when do we attack?
So when do we attack?
0 - Клаус станет гибридом.
- Так когда мы нападаем?
- Так когда мы нападаем?
→Turn it off.
0 Отключи.
→Just turn it off.
0 Просто выключи это.
→Aah!
No!
No!
0 Нет!
→Your turn.
No, jenna, no!
No, jenna, no!
0 - Твой черед.
- Нет, Дженна, нет!
- Нет, Дженна, нет!
→But for now...
0 Но пока...
→Who's it going
to be, elena?
to be, elena?
0 Кто это будет, Елена?
→It's ok.
0 Все хорошо.
→[sighs] stefan...
0 Стефан...
→Klaus: Quite
the predicament.
the predicament.
0 Весьма затруднительное положение.
→This can't happen.
None of it.
None of it.
0 Это не может произойти. Только не это.
→Elena...
I have to do something.
I have to do something.
0 - Елена...
- Я должна что-нибудь сделать.
- Я должна что-нибудь сделать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2011 г. (5767 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6392 версии перевода
с общим рейтингом 356
Карма: 26 (оценок: 26)