Prue_Stevens: переводы
the vampire diaries 3 season / дневники вампира 3 сезон 2 серия
→Why are you being
like this?
like this?
0 Зачем ты так?
→We were under attack,
Damon.
Damon.
1 На нас напали, Дэймон
→my brother still
can't let me die.
can't let me die.
1 мой брат все еще не может позволить мне умереть
→I did everything
I was told!
I was told!
0 Я сделал все, что мне сказали!
→You know, I don't
remember her dying.
remember her dying.
0 Знаешь, я не помню ее смерть
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→You need to see
for yourself.
for yourself.
0 Тебе нужно самой видеть
→What else
do we have?
do we have?
0 Что еще у нас есть?
→What are you
talking about?
talking about?
0 О чем ты говоришь?
→- Why?
- Vervain?
- Vervain?
0 Зачем?
Вербену?
Вербену?
→You put vervain
in my coffee this morning.
in my coffee this morning.
0 Ты добавила вербену в мое кофе сегодня утром.
→You find Ray,
and then I'll heal you.
and then I'll heal you.
0 Найди Рэя, и я вылечу тебя
→Can't be
serious.
serious.
0 Ты не всерьез
→Derek, come feed
your girlfriend.
your girlfriend.
0 Дерек, иди полакомись своей девушкой
→If I get out of the water,
you're gonna make me go home.
you're gonna make me go home.
0 Если я вылезу из воды, ты отправишь меня домой
→For what war,
might I ask?
might I ask?
0 Я могу спросить, для какой войны?
→Soldiers, comrades.
0 Солдатов, товарищей
→No, not slaves.
0 Нет, не рабов
→Build an army
of hybrid slaves?
of hybrid slaves?
0 Создать армию гибридов-рабов?
→He should be
feeling better soon.
feeling better soon.
0 Скоро он должен почувствовать себя лучше
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2011 г. (5767 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6392 версии перевода
с общим рейтингом 356
Карма: 26 (оценок: 26)