Prue_Stevens: переводы

The Vampire Diaries - 3х06 - "SMELLS LIKE TEEN SPIRIT" / Дневники вампира

→I was faking most of it.

2 Большей частью я притворялась.

0 Нет!

→Witch didn't mention
this part?

0 Ведьма об этом не упоминала?

→Tell her not to be upset.
I was just trying to help.

0 Скажи ей, чтобы она не расстраивалась.
Я просто пыталась помочь.

→don't you think you should have
come to me before you went to Anna?

0 ты не думаешь, что должен был пойти ко мне,
прежде чем идти к Анне?

→Did you just...

1 Ты только что...

→Now say you accept me.

0 Теперь скажи, что впускаешь меня.

→Just focus.
This is a good thing.

0 Просто сосредоточься. Все хорошо.

→Like one obnoxious Salvatore
isn't bad enough.

0 Как будто один несносный Сальваторе
- это недостаточно плохо.

→- Then when he's distracted...
- I'll shoot him.

0 - Затем, когда он отвлечется...
- Я выстрелю в него.

→What are we going to do?

0 Что мы будем делать?

→I can't stop thinking
about you, either.

0 Я тоже не могу перестать о тебе думать.

→Why are you thinking about me
when you're calling her?

0 Почему ты думаешь обо мне, когда звонишь ей?

→I shouldn't be here.

3 Я не должна быть здесь.

→Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com

0 Sync and corrected by dr.jackson

→Why didn't you?

0 Почему ты этого не сделала?

→You could have let me die
in that fire tonight.

0 Ты могла позволить мне умереть в этом пожаре сегодня.

→- What?
- A little present.

0 Что?
Небольшой подарок.

→You played your part of the
plan really well tonight.

0 Сегодня ты хорошо сыграл свою часть плана.

→There.

0 Вот.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 января 2011 г. (5768 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6392 версии перевода с общим рейтингом 356
Карма: 26 (оценок: 26)