miss_teria: переводы

Bedlam / Бедлам - 1 Cезон

→And she was how old? Oh,
I don't know. Nine.

0 - Так сколько ей было?
- Оу, я не знаю... Девять.

→I'll listen to you.

0 Я выслушаю тебя.

→Another beer?

0 - Еще пивка?

→Kate talks a lot of crap.
You can tell me. I'm not like her.

0 - Кейт болтает много чепухи.
- Мне ты можешь рассказать. Я, в отличие от нее, не болтаю.

→Is it true?

0 Так это правда?

→Did Kate tell you that?
Something like that.

0 - Тебе Кейт сказала?
- Ну, что-то вроде того

→Do you see ghosts?

0 - Ты видишь призраков?

→Do you want a beer?

0 - Не желаешь пивка?

→The day he died.

0 В день его гибели.

→A year ago, at this table.

0 Год назад, за этим столом.

→It was the last time I saw my brother.

0 - Это был последний раз, когда я видел своего брата

→No-one?

0 - Никого?

→Who are you waiting for? No-one.

0 - Вы кого-то ждете?
- Никого.

→How long are you gonna be?

0 - Ты еще долго?

→Jed?

0 - Джед?

→Help!

0 Помогите!

→She'll be fine, Mol.

0 - С ней всё будет в порядке, Мол.

→The whole thing's really weird.
I don't like it.

0 Всё это действительно странно. Мне это не нравится.

→She said she felt like
she was bein watched.

0 Она говорила, что у неё есть ощущение будто за ней кто-то следит.

→I left her outside.
Said I'd only be a minute.

0 В последний раз я оставил(а) её на улице. Сказал(а), что вернусь через минуту.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 января 2011 г. (5768 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 178 версий перевода с общим рейтингом 2
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)