JaneQueen: переводы

Tower Prep / Башня познания

→Who could make
them all just disappear?
0 Кто мог сделать так, что они просто исчезли?
→Where could they have gone?
0 Куда они могли пойти?
→What are we going to do now?
0 Что нам теперь делать?
→which means we can't escape
the way we originally planned.
0 что значит, мы больше не сможем убежать так, как планировали сначала.
→Headmaster's on to us,
0 Директор знает о нас,
→We can't join
The Broken anymore.
0 Мы больше не можем присоединиться к Сломленным.
→Emily, too.
She was with them.
0 И Эмили.
Она была с ними.
→I've never seen
that kid in my life.
0 Я никогда не видел этого парнишку.
→That's not Cal.
0 Это не Кэл.
→I didn't, Ian.
0 Я не говорила, Иэн.
→I didn't tell Cal.
0 Я не говорила Кэлу.
→[C.J.]
Stop!
0 Остановись!
→I said...
ain't that right, Cal?
0 Я сказал...
не так ли Кэл?
→Ain't that right, Cal?
0 Не так ли, Кэл?
→Cal, don't do this.
0 Кэл, не делай этого.
→I swear, I never told Cal.
0 Я клянусь, я никогда не говорила Кэлу.
→I never told him, Ian.
0 Я никогда ему не говорила, Иэн.
→I know my dad would not
understand if I left Tower Prep,
0 Я знаю, что мой папа не поймет, если я уйду из Башни Познания.
→I only know this place.
0 Я же знаю только об этом месте.
→She may not even go there,
but at least there is a place.
0 Она. возможно, даже и не пойдет туда, но у нее хотя бы есть куда идти.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
казахский
С нами:
с 3 января 2011 г. (5767 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
123 версии перевода с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать JaneQueen личное сообщение