JaneQueen: переводы
Tower.Prep 12 и 13 серия / Башня познания
→has been trying to tell you.
0 пытается вам сказать.
→I believe that's what CJ...
0 Я уверен, это то, что СиДжей,
→I make them for my friends,
for you.
for you.
0 Это все ради моих друзей, ради тебя.
→I make them for the school.
0 Это все ради школы.
→I make sacrifices.
0 Я приношу жертвы.
→Then why don't you tell me?
See if I believe you.
See if I believe you.
0 Тогда почему бы тебе мне не рассказать?
Может я и поверю.
Может я и поверю.
0 - Как?
- Ты не знаешь о том, что тебе нужно знать.
- Ты не знаешь о том, что тебе нужно знать.
→How can I see that in any other
way other than betrayal, CJ?
way other than betrayal, CJ?
0 Как я могу думать о чем либо другом, как не о предательстве, СиДжей?
→or the birthday hug or the dance
after the dance, all of it?
after the dance, all of it?
0 или о том объятии на моем дне рождения или о нашем танце после танце, обо всем?
→Maybe the "I have kids who
won't get with the program,"
won't get with the program,"
0 Может об "Есть ребята, которые не хотят смириться с этой программой"
→About what part, CJ?
0 О чем именно ты, СиДжей?
→It's not what I think?
0 Это не то о чем я думаю?
→It's not what you think.
0 Это не то, о чем ты думаешь.
→Ian.
0 Иэн.
→It was you.
0 Это были вы.
→- You texted me to come here.
- I believe that was CJ.
- I believe that was CJ.
0 - Вы написали мне, чтобы я сюда пришел.
- Думаю, это была СиДжей.
- Думаю, это была СиДжей.
→I was about to ask you
the same question.
the same question.
0 Я как раз собирался спросить тебя об этом.
→You looking for me?
0 Вы меня искали?
→Let's prove it right now.
0 Докажем это прямо сейчас.
→Ian, you know it wasn't me.
0 Иэн, ты знаешь, это была не я.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- казахский
- С нами:
-
с 3 января 2011 г.
(5767 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
123 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)